设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1164|回复: 3

【新闻汉译英】美国加拿大近九成钞票携有微量毒品(8.19)

[复制链接]
发表于 2009-8-19 00:19:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
希望每位热爱英语的朋友都能来译一译,每天练习一点点,每天进步一点点。本译文内容没有标准答案,欢迎大家积极参与,努力过才是最美的!也希望得到更多朋友的支持与指点!!!
(Sorry,there is no picture for this news today)


一项新的研究显示,近90%的美元上都能找到毒品如可卡因的痕迹。
科学家通过调查,发现了许多“令人震惊”的可卡因污染钞票的证据。在调查中,美国和加拿大以85%和90%的极高污染率占据榜首,尤其是在美国一些大城市如巴尔的摩、波士顿和底特律,95%的钞票都带有微量的A级毒品。
纸币可以用作吸食毒品的工具,方便易得。吸毒者能拿起纸币,直接卷起可卡因粉末用鼻子吸食。而在买卖毒品过程中使用纸币交易时,粉状毒品也很容易在纸币上留下证据。通过钞票叠放、银行、点钞机等接触方式,这种毒品污染得到进一步扩散。
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
发表于 2009-8-19 06:27:03 | 显示全部楼层
一项新的研究显示,近90%的美元上都能找到毒品如可卡因的痕迹。
科学家通过调查,发现了许多“令人震惊”的可卡因污染钞票的证据。在调查中,美国和加拿大以85%和90%的极高污染率占据榜首,尤其是在美国一些大城市如巴尔的摩、波士顿和底特律,95%的钞票都带有微量的A级毒品。
A new study shows that nearly 90% of the U.S. can be found in the traces of drugs such as cocaine.
Scientists through the survey and found that a lot of "shocking" and the evidence of cocaine contamination of banknotes. In the survey, the United States and Canada to 85% and 90% of the high pollution rate to occupy the top, especially in some big cities in the United States such as Baltimore, Boston and Detroit, 95% of the notes have a small amount of A-class drugs
纸币可以用作吸食毒品的工具,方便易得。吸毒者能拿起纸币,直接卷起可卡因粉末用鼻子吸食。而在买卖毒品过程中使用纸币交易时,粉状毒品也很容易在纸币上留下证据。通过钞票叠放、银行、点钞机等接触方式,这种毒品污染得到进一步扩散。
Notes the problem of drug addiction can be used as a tool to facilitate the easy to get. The drug addicts can pick up the notes, directly up the nose with cocaine powder use. The sale of drugs in the use of notes during the transaction, the powdered drug is also very easy to leave behind evidence in the notes. Through the stacked banknotes, banks, cash registers and other contact methods, which further spread of drug contamination.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-19 13:09:37 | 显示全部楼层
一项新的研究显示,近90%的美元上都能找到毒品如可卡因的痕迹。
A new research shows that  frug trail such as cocaine can be found on the nearly 90% dollar.
科学家通过调查,发现了许多“令人震惊”的可卡因污染钞票的证据。在调查中,美国和加拿大以85%和90%的极高污染率占据榜首,尤其是在美国一些大城市如巴尔的摩、波士顿和底特律,95%的钞票都带有微量的A级毒品。 Via research,scientist found many shocking proofs that cocaine polluted dollar.In research, US and Canada occupid  the tops by high pollution rates 85%and 90%.Especially in some big cities of US,such as Baltimore,Boston and Detroit, 95% dollar carried slight A scale drugs.
纸币可以用作吸食毒品的工具,方便易得。吸毒者能拿起纸币,直接卷起可卡因粉末用鼻子吸食。而在买卖毒品过程中使用纸币交易时,粉状毒品也很容易在纸币上留下证据。通过钞票叠放、银行、点钞机等接触方式,这种毒品污染得到进一步扩散。convenient and available, bank paper can be uesed as the sucking drug tool. Drugger can take up paper, directly roll up cocaine powder and suck drug by nose. When using bank paper to trade in the process of  buying and selling drug, powder drug can  leave proof earily. By  touch means such as papers repeated placement, bank and counting money machine and so on, the drug pollution is enlarged more .
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-20 09:31:08 | 显示全部楼层
A new study shows that nearly 90% of the U.S. can be found in the traces of drugs such as cocaine.
Scientists through the survey and found that a lot of "shocking" and the evidence of cocaine contamination of banknotes. In the survey, the United States and Canada to 85% and 90% of the high pollution rate to occupy the top, especially in some big cities in the United States such as Baltimore, Boston and Detroit, 95% of the notes have a small amount of A-class drugs
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-11-12 21:45

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表