设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1932|回复: 0

第2225期听歌学英语【I Knew You Were Trouble】2018.4.8

[复制链接]
发表于 2018-4-7 10:51:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                                   
               
                               ☆欢迎来到歌曲版块☆

        2018年4月8日第2225期听歌学英语,每天一期,敬请关注。旨在放松休闲的时刻也能学到英语。

     ★今天推荐的歌曲是:

                        I Knew You Were Trouble
                    ---------- Taylor Swift
QQ图片20180407105349.png
MV描述:《I Knew You Were Trouble.》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首流行舞曲,歌词、曲谱由泰勒·斯威夫特、马克斯·马丁和希尔贝克共同编写,后两位负责音乐创作。该歌曲收录在泰勒·斯威夫特于2012年10月22日发行的第四张专辑《Red》,并作为推广专辑的第三支单曲,于2012年10月9日通过大机器唱片公司发布。2013年,该歌曲获得MTV音乐录影带大奖“年度最佳录影带”、“最佳女歌手录影带”奖项提名。 QQ图片20180407105415.png
在2013年格莱美颁奖典礼上,泰勒·斯威夫特承认《I Knew You Were Trouble.》这首歌,是写给英国人气组合One Direction中的哈里·斯泰尔斯。泰勒·斯威夫特和哈里·斯泰尔斯恋情的公开虽然晚于专辑《RED》发行的前1个月,但他们曾在2012年3月份有过短暂的地下恋情,分手后泰勒随即写下这首歌。据泰勒本人表示,这首歌讲述的是一个好女孩在认识一个坏男孩之后开始逐渐迷失自己、随后被坏男孩抛弃的故事。
QQ图片20180407104824.png
歌曲鉴赏:
《I Knew You Were Trouble.》的歌词暗喻了主人公一段被情敌结束了的恋情,在歌词字里行间的微妙情谊与无限激流中,可以感受到歌曲所带来的震撼。曲风多变的泰勒·斯威夫特,在这首歌中尝试了舞曲音乐,在节奏上使用了电音贝斯,运用了电音变声器效果,大量融入流行音乐、Dubstep元素,背离了她之前音乐作品中的乡村音乐风格,被认为是当时最不像"Taylor Swift"的一首歌曲。
这首歌曲的前奏以微弱的电子音乐和轻快的电吉他声开场,副歌Lo-Fi(低保真)的嘶吼,让人听了会产生艾薇儿、凯蒂·佩里、琼·杰特音乐的错觉及混乱的情绪感觉。但《Spin》杂志认为,泰勒并不具备使用EDM(电子舞曲别名之一)来制作歌曲的才华。另外,歌曲的伴奏乐器主要为低音吉他、电吉他和键盘乐器,歌曲的结构以副歌部分为主。歌手的音域必须从B♭3横跨至E♭5。
经典歌曲推荐:
1.第1664期听歌学英语【Better Off】
2.第1632期听歌学英语【You Can Trust In Me】

3第1634期听歌学英语【White Flag】
4第1622期听歌学英语【Stay Here Forever】

5第1638期听歌学英语【Don't Cry】
6.第1648期听歌学英语【Lemon Tree】
歌词:
Once upon a time, a few mistakes ago


I was in your sights, you got me alone


You found me, you found me


You found me-e-e-e-e


I guess you didn't care and I guess I liked that


And when I fell hard, you took a step back


Without me, without me


Without me-e-e-e


(Pre-Chorus)


And he's long gone


When he's next to me


And I realize, the blame is on me


(Chorus)


'Cause I knew you were trouble when you walked in


So shame on me now, flew me to places I'd never been


Till you put me down


Oh I knew you were trouble when you walked in


So shame on me now, flew me to places I'd never been


Now I'm lying on the cold hard ground


Oh~a, oh~a, oh,trouble, trouble, trouble


Oh~a, oh~a,oh,trouble, trouble, trouble


(Verse 2)


No apologies, he'll never see you cry


Pretends he doesn't know that he's the reason why


You're drowning, you're drowning


You're drowning-ing-ing-ing-ing


And I heard you moved on from whispers on the street


A new notch in your belt is all I'll ever be


And now I see, I now I see


I now I see-e-e-e-e


(Pre-Chorus)


He was long gone


When he met me


And I realize the joke is on me


Hey!


(Chorus)


I knew you were trouble when you walked in


So shame on me now, flew me to places I'd never been


Till you put me down


Oh I knew you were trouble when you walked in


So shame on me now, flew me to places I'd never been


Now I'm lying on the cold hard ground


Oh~a, oh~a,oh,trouble, trouble, trouble


Oh~a, oh~a,oh,trouble, trouble, trouble


(Bridge)


When the saddest fear


Comes creeping in


That you never loved me... or her or anyone or anything


Yeah!


(Chorus)


I knew you were trouble when you walked in


So shame on me now, flew me to places I'd never been


Till you put me down


Oh I knew you were trouble when you walked in


So shame on me now, flew me to places I'd never been


Now I'm lying on the cold hard ground


Oh~a, oh~a,oh,trouble, trouble, trouble


Oh~a, oh~a,oh,trouble, trouble, trouble


I knew you were trouble when you walked in


Trouble, trouble, trouble


I knew you were trouble when you walked in


Trouble, trouble, trouble!


折叠译文


曾几何时,当一切都无容置疑的时候


我出现在你的视线里,只身一人


你找到了我,你找到了我


你找到了我-我-我-我-我


我猜你并不在意,再让我思索一下,


这是我喜欢上你的理由


当我跌倒,你退后一步


没有我,没有我


没有我-我-我-我-我


他早就不见了,即使他不过近在咫尺


我清楚的意识到


能责怪的只有自己


所以我只能傻傻地埋怨自己,你带我流亡到一个我未曾落足的边际


而后将我狠狠丢弃


当你走近我生活的那一刻,我就知道你是我无法逃避的陷阱


所以我只能傻傻地责怪自己


你带我领略我未曾浏览的风景


现在我躺在冰冷的地面上


哦~啊,哦~啊,哦


劫难,劫难,劫难


哦~啊,哦~啊,哦


劫难,劫难,劫难


没有半句道歉,他永不会看你痛哭流涕


装作未曾发生(或说"毫不知情"),他就是你哭泣至天明的原因


让你窒息,让你窒息


让你窒息-息-息-息-息


人们在大街小巷八卦地讨论着,而我仅就是你闪闪发亮真皮带上的一个小孔罢了


而我现在看见了,看见


我现在看见-见-见-见-了


他早已离开


将对你的爱情甩开脑后


我清楚的意识到,这是我对自己开的一个天大笑话


嘿!


当你走近我生活的那一刻,我就知道你是我无法逃避的陷阱


所以我只能傻傻地责怪自己


你带我领略我未曾浏览的风景


现在我躺在冰冷的地面上


哦~啊,哦~啊,哦


劫难,劫难,劫难


哦~啊,哦~啊,哦


劫难,劫难,劫难


最悲伤的恐惧


永无止尽地蔓延在我的脑海里


你从未爱过我,也不曾爱过其她人...任何事


当你走近我生活的那一刻,我就知道你是我无法逃避的陷阱


所以我只能傻傻地责怪自己


你带我领略我未曾浏览的风景


现在我躺在冰冷的地面上


哦~啊,哦~啊,哦


劫难,劫难,劫难


哦~啊,哦~啊,哦


劫难,劫难,劫难


当你走近我生活的那一刻,我便知道你是我的劫难


劫难,劫难,劫难


当你走近我生活的那一刻,我便知道你是我的劫难


劫难,劫难,劫难


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2018-6-19 07:18

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表