设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1728|回复: 0

I Loved You一一第3587期诗歌赏析【2017.08.15】回帖奖励

[复制链接]
回帖奖励 5 金钱 回复本帖可获得 1 金钱奖励! 每人限 1 次
发表于 2017-8-13 20:23:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
I Loved You
love.JPG
我曾经爱过你


Alexander Sergeyevich Pushkin


亚历山大 谢尔盖耶维奇 普希金


I loved you; even now I may confess,


我曾经爱过你:爱情,也许


Some embers of my love their fire retain;


在我的心灵里还没有完全消亡,


But do not let it cause you more distress,


但愿它不会再打扰你,


I do not want to sadden you again.


我也不想再使你难过悲伤。


Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly


我曾经默默无语、毫无指望地爱过你,


With pangs the jealous and the timid know;


我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,


So tenderly I loved you, so sincerely,


我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你,


I pray God grant another love you so.


但愿上帝保佑你,另一个人也会像我爱你一样。




来自群组: 背单词
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-4-22 13:01

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表