设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 164|回复: 0

仓央嘉措情歌精选(十二)一第3510期诗歌赏析【2017.04.26】...

[复制链接]
回帖奖励 5 金钱 回复本帖可获得 1 金钱奖励! 每人限 1 次
发表于 2017-4-21 20:19:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
【于道泉】 从小爱人的“福幡”, 竖在柳树的一边。 看柳树的阿哥自己, 请不要向上抛石头。


【曾缄】 长干小生最可怜,为立祥幡傍柳边。 树底阿哥须护惜,莫教飞石到幡前。


仓央嘉措情歌精选(藏俗于屋前多坚经幡,用以祈福。此诗可谓君子之爱人也,因及于其屋之幡。)


【刘希武】 伊人竖福幡,祈祷杨柳侧。 寄语守树儿,投石勿高掷。


【藏文六字情歌译本】自小钟情之幡 柳树上面高挂 看守树的阿哥 莫用石头去打


仓央.jpg


the fortune-bringing flag of my lover,


is hoisted on one side of the willow tree.


brother the willow keeper,


do not throw stones at it your-self i pray.


来自群组: 背单词
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2017-10-22 17:56

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表