设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2859|回复: 6

求助,最近在做wto相关翻译,一些句子没看懂,请各位高手赐教

[复制链接]
发表于 2017-3-5 10:49:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
Following disclosure of the provisional findings, two exporting producers, Samyang Corporation and SK Chemicals Co. Ltd informed the Commission that they would merge their polyester business activities into one jointly-owned company, i.e. Huvis Corporation. These exporting producers provided additional information with regard to this change of circumstances on request by the Commission and as a result it was decided that a single dumping margin should be definitively established for Huvis Corporation. This dumping margin was there- fore established as the weighted average of the revised dumping margins of the two exporting producers concerned. The dumping margin for the related trading company in Korea was set at the same level as for Huvis Corporation.
发表于 2017-4-20 11:26:58 | 显示全部楼层
下面是暂时发现的信息公开,两个出口商,Samyang公司和SK化工公司告知委员会,他们将把他们的聚酯纤维商业活动并入联合所有的公司——Huvis公司。这些出口商根据委员会要求的变化提供了额外的信息,并且决定倾销差价应该为Huvis公司明确建立。关于这个设立的倾销差价和修订了的两个出口商的倾销幅度,在韩国的相关贸易公司的倾销幅度应该和Huvis公司设立的水平一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-4-23 13:13:01 | 显示全部楼层
Ice34 发表于 2017-4-20 11:26
下面是暂时发现的信息公开,两个出口商,Samyang公司和SK化工公司告知委员会,他们将把他们的聚酯纤维商业 ...

谢谢你
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-7 16:00:25 | 显示全部楼层
最新披露临时发现,2个出口生产商,SamYang公司及SK化学品公司告知委员会他们将在涤纶行业组建一家合资公司,即Huvis公司。因贸易条件的变化,委员会要求这些出口生产商需提供额外的附加信息并最终确定Huvis公司将构建单一倾销差额贸易方式。倾销幅度将依据两个出口商修正后的倾销比例来确定。Huvis的倾销幅度将设置同韩国其他相关贸易公司相同水平。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-8 20:37:21 | 显示全部楼层
有兴趣做译员的朋友,可以尝试参与【人人译视界】这款AI翻译平台的产品内测哦,感兴趣的话,可以联系我QQ,2968896511
http://tech.ifeng.com/a/20180115/44846850_0.shtml
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-8 20:39:45 | 显示全部楼层
我有内测邀请码哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-11-13 23:01:56 | 显示全部楼层
据临时调查结果披露,SamYang公司和SK化学品公司这两家出口公司通报委员会,他们将聚酯业务并入他们的合资公司-Huvis公司。两家出口商应委员会的要求,就这一变动补充相关信息。因此将为huvis公司最终确定一个单一的倾销幅度,此倾销幅度由两家相关公司经修订后的倾销幅度加权平均而来。最后一句略
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-6-16 22:39

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表