设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 888|回复: 0

[其他] 《爱乐》这几句都听不懂,你还考个毛托福?

[复制链接]
发表于 2017-2-23 17:25:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
要有爱情,还要有梦想
---- La LaLand 既是洛杉矶的别称,又有“梦幻之地”的意思。


不管你有没有来得及转身,2017年初最美好的电影携着世界性的潮水般的赞誉猝不及防的涌了过来。La La Land 恰到好处的在大陆院线上映了。一时间,满世界似乎在被这部电影刷屏。


除了那首触动无数单身狗心弦的City of Star,还有一首电影开场塞车那一段轻快活泼的音乐Another Day of Sun也值得推荐,仔细看歌词,发现灰常励志呢!


推荐歌曲:AnotherDay of Sun


奋斗在杀托路上,如果偶尔也会感到blue,不妨仔细听听这首歌,一定会能量满满,重拾信心,乐到病除!



第一部分:


I thinkabout that day
I left himat a greyhound station
West ofSanta Fé
We wereseventeen, but he was sweet and it was true
Still I didwhat I had to do
'Cause Ijust knew
Summer-sundaynights
We'd sinkinto our seats
Right asthey dimmed out all the lights
ATechnicolor world made out of music and machine
It called meto be on that screen
And liveinside each scene


Without anickel to my name
Hopped abus, here I came
Could bebrave or just insane


年轻的女孩,正经历着甜甜的爱情。
却因为一腔的梦想,毅然走向远方。
即使身无分文,孑然一身。


这段歌词中有几个地道表达
sink intoour seat 瘫在座位上,是不是很形象呢?
dim out 暗淡,是个动词短语
made out of 由…构成,做后置定语
Without anickel to my name 身无分文,nickel是美元的硬币
hop a bus 跳上公交车,hop本意是“双足跳跃”



第二部分:


We'll haveto see
'Cause maybein that sleepy town
He'll sitone day, the lights are down
He'll see myface and think of how he used to know me


心怀梦想在前进,内心还怀念着旧时恋人。
追逐梦想的时候是那么孤独!



第三部分:


Climb thesehills
I'm reachingfor the heights
And chasingall the lights that shine
And whenthey let you down
You'll getup off the ground
'Causemorning rolls around
And it'sanother day of sun


越过高山,向巅峰迈进
追逐着闪烁耀眼的光芒
哪怕跌倒,也要期待明天的太阳


同样有两个很漂亮的表达:
get up offthe ground 在哪里跌倒,在哪里爬起来,(是不是很励志!)
roll around 周而复始



第四部分:


I hear 'emev'ry day
The rhythmsin the canyons
That'llnever fade away
The balladsin the barrooms
Left bythose who came before
They say"you gotta want it more"
So I bang onev'ry door
And evenwhen the answer's "no"
Or when mymoney's running low
The dustymic and neon glow are all I need


And somedayas I sing my song
A small-townkid'll come along
That'll bethe thing to push him on and he’ll go


每日都在召唤,我的梦想
全力去追逐,哪怕穷困潦倒,被拒之门外
因为梦想一直在,我就会一直勇往直前!


(这一段在唱的时候有很多略音,仔细听哦)



第五部分:


Climb thesehills
I'm reachingfor the heights
And chasingall the lights that shine


And whenthey let you down
You'll getup off the ground
'Causemorning rolls around
And it'sanother day of sun


And whenthey let you down
The morningrolls around
It's anotherday of sun X6
Another dayhas just begun
It's anotherday of sun
It's anotherday of sun
(the end)


又是全新的一天 阳光温暖耀眼
只要梦的热切一直在 永不孤单



即使是读完,也会感觉到一股温暖的力量有木有!这就是这首Another Day of Sun的魅力。
希望在杀托路上奋斗,一直有这样力量陪伴。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2017-12-13 00:03

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表