设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2149|回复: 0

可怕!南非居民家厕所惊现巨大眼镜蛇!1223

[复制链接]
发表于 2016-12-19 14:37:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
Always look before you sit, especially on a toilet.

在你坐下来之前一定要留意一下,特别是在上厕所的时候。
An 8-foot-long poisonous snouted cobra has beenterrorizing an apartment building in Pretoria, SouthAfrica.
在南非的比勒陀利亚,一条8英尺长的剧毒眼镜蛇吓坏了整栋公寓的居民。
The snake was first spotted last Thursday morninginside a toilet in one of the building's apartments.
这条蛇最先是于上周四上午在该栋建筑的一间公寓的厕所里被发现的。
The residents quickly called Barry Greenshields, a snake catcher who attempted to remove thesnake from the building, according to News 24.
根据《新闻24小时》报道,居民急忙找来捕蛇人巴里·格林希尔兹,他试着把蛇从房子里赶走。

Unfortunately for Greenshields and everyone else in the building, he was unsuccessful and thesnake slithered back down the toilet.

不幸的是,格林希尔兹和其他人都没成功,而且那条蛇蜿蜒着爬回了厕所。
Resident Anton Meijer posted a clip of the extraction attempt to YouTube, stating, "we stillhave no idea where the snake is hiding."
一位名叫安东·梅杰的居民在YouTube上发了剪辑过的视频片段,描述道“我们现在依然不知道那条蛇藏在哪里。”
According to News 24, the snake has not been seen since the incident, freaking out residents inthe building.
据《新闻24小时》报道,自这起事件发生以来,就再没见过那条蛇的踪迹,楼里的居民都胆战心惊。
Some residents have considered pouring boiling water or pool acid down their drains to flushout the unwanted guest. But Greenshields cautioned against those tactics.
有些居民想过向排水管倒开水或强酸来驱赶这位不速之客,但格林希尔兹反对这些手段。
"We have put cameras in the pipes to look for it. Residents are still worried and some of themare feeling like if it comes up they want to kill it, which is something I don't want. I hope he hasleft through the pipes," Greenshields told News 24.
格林希尔兹在接受《新闻24小时》采访时表示:“我们已经在下水道里放置了摄像机,以便找到它。居民们仍然很担忧,而且有些人想如果蛇出现了,他们就把蛇杀掉,这是我不希望的看到的。我希望它已经离开了下水道。”

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-3-26 06:08

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表