设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1272|回复: 12

汉译英新闻 苏州一护理院发放“奖孝金” 1207

[复制链接]
发表于 2016-12-6 23:47:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

孝道是儒家传统的主要思想之一,但中国的有些老人却在他们孩子身上看不到。中国东部的一个养老院为定期来院看望自己父母的年轻人发放奖金。==

发表于 2016-12-7 19:00:35 | 显示全部楼层
孝道 is one of the mainly traditional mind of 儒家 But the old in china can not see it from their child . In the easterm of china a 养老院 award the young which visit their'paresent regularly.  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-8 09:15:56 | 显示全部楼层
Love parents is the tradition of ru .but some old people can see it from their kids.There is a hospital for old distribute bonus for those who look after their parents at times.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-8 11:44:46 大耳朵英语3G版 | 显示全部楼层
filial piety is the major doctrine of Confusionism, but some chinese seniors have not experienced the practice by their children. a nursing home in eastern china offer money reward to those who visit their parents regularly
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-8 16:10:58 | 显示全部楼层
A restroom from eastern Cina ive mooney to tose wo comes ruularly to visit teir parents
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-9 11:03:57 | 显示全部楼层
Filial piety is one of the main traditional ideology of Ru, but some  older in China can not feel it from their children. There is a rest home in east of China give bonus for young who can visit their parents regularly.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-9 20:01:15 | 显示全部楼层
孝道是儒家传统的主要思想之一,但中国的有些老人却在他们孩子身上看不到。中国东部的一个养老院为定期来院看望自己父母的年轻人发放奖金。
Filial piety is one of the most important ideologies, but some old people can not find it from their children. A nursing home in the east of China provide reward to the youngs who can come to visit their parents regularly.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-9 23:36:46 | 显示全部楼层
Filial piety is one of the  major thoughts of confucian tradition,however, some of elderl yhave never seen
on their children in China . The nursing home of east of china give awards to those who look into his parents.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-10 22:16:57 | 显示全部楼层
恢复快可以晕染吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-12 15:28:08 | 显示全部楼层
孝道是儒家传统的主要思想之一,但中国的有些老人却在他们孩子身上看不到。中国东部的一个养老院为定期来院看望自己父母的年轻人发放奖金。
Filial piety is one of the main ideas in confucian tradition, however, some old people in China cannot find filial piety on their childeren. One old people's home in eastern China grants bonous to young people who come to the old people's home to visit their parents at fixed periods.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-14 10:22:35 | 显示全部楼层
the obidence is the most important spirit in chinese ru tradition, but it has been lost during most chinese young people. a rest room  for old located at east china reward young child who visit their parent routinly.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-8-11 14:14:19 | 显示全部楼层
Filial piety is one of the main ideas of the Confucian tradition, but some old people in China can't be treated it by their children.A nursing home in eastern China is handing out bonuses to young people who are visiting their parents regularly
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-19 08:32:38 | 显示全部楼层
Filial duty is one of the traditional main thinking of Confucianism, but some elders in china can not find it from their children. In the eastern china, a nursing home presents award to the youngsters who visit their parents regularly.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2017-12-11 23:14

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表