设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2326|回复: 9

汉译英新闻 “深港通”正式启动 1206

[复制链接]
发表于 2016-12-5 22:39:37 | 显示全部楼层 |阅读模式


从传统的角度看,香港一直被认为是国际投资者希望从中国发展中获益的桥梁,但专家们指出,资金现在也开始 流入其他的方向。
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复





发表于 2016-12-6 09:51:56 | 显示全部楼层
From the aspect of tradition,Hongkong is considered as the bridge that invester gain from China,but the professors point that from now on the money has been flow to other place.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-6 14:21:45 | 显示全部楼层
From the tradition point of view, Hongkong is always considered as the bridge that international investors benefit from China development. However, experts indicate that capitals start to flow into other ways.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-6 16:15:14 大耳朵英语3G版 | 显示全部楼层
from the traditional point of view, hongkong has always been acting as a bridge role through which international investors make profits out of china's development. but experts say the capital has flowed towards other fields
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-6 16:23:09 | 显示全部楼层
In traditional angel,Hong Kong is always considered by  international  investors bridge of benefit to China developing.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-6 20:12:22 | 显示全部楼层
从传统的角度看,香港一直被认为是国际投资者希望从中国发展中获益的桥梁,但专家们指出,资金现在也开始 流入其他的方向。
Traditionally, Hongkong has been thought by international investers as the bridge to benefit from chinese development. But experts point out that capital begin to inflow into other place.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-6 21:37:36 | 显示全部楼层
the other result
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-9 22:25:48 | 显示全部楼层
Hong Kong is considered as a bridge where international investors are expected to get benefits of Chinese developing from, in traditional point of view. But experts have point out that investment has flow into other field.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-14 10:26:21 | 显示全部楼层
Honkon has been traditionally  thought as a bridge to benefit from china by some national investor . bht some researchers found that the fund has flowed to the other places from now on.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-22 08:11:47 | 显示全部楼层
From a traditional perspective, Hong Kong has always been seen as a bridge through which international investors can benefit a lot, but experts point that money begin to flow to other places
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-3-23 17:05

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表