设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2066|回复: 5

汉译英新闻 中国将出台全国性公共场所禁烟条例 1124

[复制链接]
发表于 2016-11-23 23:12:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

从草案上看,禁烟范围包括所有室内公共场所,包括工作场所和公共交通场所,同时包括小学、幼儿园、及少年宫,纪念馆,儿童医院和体育场馆。个人在禁止吸烟场所吸烟将会处以最高500元罚款,违反条例的单位将面临最高3万元罚款并吊销经营执照。
发表于 2016-11-24 08:39:41 大耳朵英语3G版 | 显示全部楼层
according to the draft, no smoking areas includes all public occasions, including working places and public trasport places, as well as primary schools, kindergarden, children's palace,memorial hall, children's hospital and gym. Smoking in the above-mentioned places will receive

评分

参与人数 1威望 +10 金钱 +50 收起 理由
_ jumile + 10 + 50 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-24 08:42:46 大耳朵英语3G版 | 显示全部楼层
fines up to 500 yuan, compnies that break the rules will face penalties up to 30.000 yuan and their liscenses will be revoked
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-24 09:08:59 | 显示全部楼层
Smoking is prohibited at all the public places including working place ,transportation  places ,primary school,kindegarden,children's palace,monument museum,children's hospital and gym.One will be punished
500yuan

评分

参与人数 1威望 +10 金钱 +20 收起 理由
_ jumile + 10 + 20 赞一个! 列举时请注意单复数的统一~.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-25 21:12:21 | 显示全部楼层
个人在禁止吸烟场所吸烟将会处以最高500元罚款,违反条例的单位将面临最高3万元罚款并吊销经营执照。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-28 15:11:08 | 显示全部楼层
11111111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-1-21 03:05

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表