设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2670|回复: 10

汉译英新闻 地铁“丢书大作战”活动在中国遇冷 1118

[复制链接]
发表于 2016-11-17 20:49:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

城市地铁管理人员说,在高峰时期,在拥挤的车厢丢书是很不合适的一件事,因为这会影响到其他旅客,另外,地铁部门先前也组织过在地铁服务中心免费发那些精选的书。
发表于 2016-11-18 12:57:19 | 显示全部楼层
城市地铁管理人员说,在高峰时期,在拥挤的车厢丢书是很不合适的一件事,因为这会影响到其他旅客,另外,地铁部门先前也组织过在地铁服务中心免费发那些精选的书。
Staff members of city subway said it's not proper to litter books during rush hours, since other passangers would be affected. Plus the subway department had deliverd selected books for free in subway service center
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-19 10:07:25 | 显示全部楼层
City subway manager says that it is a unsuitble thing to throw away books in the busy box.It will influence the other passengers.further more the department delivered those books for free.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-19 16:05:16 | 显示全部楼层
Manager says, it is not appropriate to loose book in crowed car  in rush hour. because it affectes other passengers. fourthmore  metro department
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-21 14:09:41 | 显示全部楼层
The Metro staff member says it is inappropriate to drop books in the crowded carriages because other commuters would be affected. Plus the metro department has already organized activities  giving out books for free  at the station service center.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-21 20:04:44 | 显示全部楼层
Regulator of the subway tell the journalist that leaving some books in the subway station is not appropriate,during the busiest time,which will definitely influence other guest.Besides,subway department had also organized similar activity,giving away these books for free in the station.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-22 15:43:31 | 显示全部楼层
Staff members of city subway said it's not proper to litter books during rush hours, since other passangers would be affected. Plus the subway department had deliverd selected books for free in subway service center
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-3-23 16:45

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表