设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2604|回复: 5

汉译英新闻 中国大部分地区将迎来2012年以来最冷冬天 1102

[复制链接]
发表于 2016-11-1 23:17:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

气象学家在周一表示,因太平洋海域的拉尼娜气候现象,中国的大部地区尤其东北和西北,在今年冬天会感到格外寒冷。
发表于 2016-11-3 09:41:59 | 显示全部楼层
i forgot how to express
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-3 12:48:32 | 显示全部楼层
气象学家在周一表示,因太平洋海域的拉尼娜气候现象,中国的大部地区尤其东北和西北,在今年冬天会感到格外寒冷。
Most area of China, espacially northea t and northwest, will be very cold in the winter, because of the Lanina weather phenomenon of the pacific. meteorologist said on monday.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-8 14:16:34 | 显示全部楼层
Climate experts claims on Monday,  People in most area of China especially from the east north to west north will feel more colder than before as the effect of the LaNina phenomenon around the Pacific.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-8-3 15:09:00 | 显示全部楼层
It sounds like the opposite of the interpretation favoured by the Financial Times and many others, that the demise of Mr Scaramucci as the US president’s communications director owed more to the arrival of Mr Priebus’s successor, John Kelly. The former marine general is said to want to stamp some military discipline on the disorderly White House, insisting that in future all administration officials go through him to get to the president — including Mr Trump’s daughter and son-in-law.
这听上去像是与英国《金融时报》和其他很多媒体青睐的解读相反,它们认为,斯卡拉穆奇不再担任特朗普的通讯联络主管,更主要的原因是普里巴斯的继任者约翰?凯利(John Kelly)。据说,这位前海军陆战队上将希望给无序的白宫设定一些军事纪律,坚持未来所有的政府官员必须经过他与总统接触,包括特朗普的女儿和女婿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-12-21 20:28:04 | 显示全部楼层
气象学家在周一表示,因太平洋海域的拉尼娜气候现象,中国的大部地区尤其东北和西北,在今年冬天会感到格外寒冷。
Meteorologist expressed on monday, the most area especially the east north and west north of china will be feel very cold because fo the climate phenomenon of La nina in pacific waters
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-3-23 16:45

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表