设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4621|回复: 0

我曾经爱过你---第2578期诗歌赏析【2014.09.13】

[复制链接]
发表于 2014-9-12 20:51:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
I Loved You Once


I loved you once,nor can this heart be quiet:

For it would seem that love still lingers there;

but do not you be further troubled by it;

I would in no wise hurt you ,oh ,my dear.



I love you without hope ,a mute offender;

what jealous pangs,what shy despairs I knew!

A love as deep as this ,as true,as tender,

God grant another may yet offer you.

我曾经爱过你,爱情,也许还没有

在我的心底完全熄灭;

但我已不愿再去打扰你,

也不想再勾起你丝毫悲切。

我曾经默默无语的,毫无指望的爱过你,

我既忍受着羞怯,又忍受着妒忌的折磨;

我曾经那样真诚,那样温柔的爱过你,

但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样爱你。






1374019653488.jpg

评分

参与人数 1威望 +5 金钱 +20 收起 理由
boboju + 5 + 20 赞一个!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-2-23 00:53

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表