设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1232|回复: 2

[应试辅导] 应试辅导-阅读-童童老师2012年6月24日

[复制链接]
发表于 2012-6-23 22:54:54 | 显示全部楼层 |阅读模式


点击进入YY2831大耳朵英语教学频道http://yy.duowan.com/go.html#2831
图文详解如何在大耳朵YY2831教学频道学习英语http://home.ebigear.com/thread-231616-1-1.html
录音下载链接:http://www.tudou.com/programs/view/HZECGUalaDc/
大耳朵英语网为帮助广大英语学习者有效提高英语水平,增强英语交流的信心和能力,建立了YY2831大耳朵专业英语教学频道,为大家提供相互交流和接受专业教师免费在线授课的网络环境,全天24小时频道交流区、朗读区和听力区均有给力的老师、管理和大家一起学习交流,每日8:00~23:00网络课堂已经开设课程:1. 语音字母班2. 语音发音班3.新概念第一册 4.新概念第二册 5.新概念第三册 6.新概念第四册 7.应试辅导班 8.实用口语班 9.特色授课班 10.英乐授课班 11.幼儿教学班 以及.朗读赏析、.听力提高、全英中英交流等,更多课程将应众网友要求逐渐开设……
大耳朵英语网和YY2831专业英语免费教学频道愿意做您永远的朋友,欢迎提出宝贵的意见建议……
大耳朵官方学生交流YY群 :5215585 3842628
大耳朵录音志愿者YY群 3665274  欢迎加入我们,共同建设YY最有爱的教学工会 万人英语学习者的网络家园
为满足广大英语爱好者的学习愿望,完善大耳朵公会课堂录音资料,请各位老师、助教或者同学可以在课后整理自己的课堂笔记, 以回复的形式把笔记附加在相应的课堂录音之后,您将获得大耳朵金币奖励或者意外惊喜,谢谢您的参与和支持。
实用口语-Sabrina老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252926-1-1.html
实用口语-小鱼老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252925-1-1.html
实用口语-毛毛老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252923-1-1.html
实用口语-巫萨老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252922-1-1.html
特色课堂-Luis老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252921-1-1.html
特色课堂-李凤爪老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-253073-1-1.html
特色课堂-Emma老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252920-1-1.html
特色课堂-巫萨老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252919-1-1.html
特色课堂-Sonny老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252918-1-1.html
特色课堂-小鱼老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252917-1-1.html
语音字母班-Allen老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252916-1-1.html
新概念第一册第9课-Rebecca老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252915-1-1.html
新概念第二册第45课-酱啊酱老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252914-1-1.html
新概念第三册第48课-Peter老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252913-1-1.html
新概念第四册第24课-云心老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252912-1-1.html
英乐漫谈-公兔兔老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252909-1-1.html
英乐欢唱-泡泡老师2012年6月23日http://bbs.ebigear.com/thread-252910-1-1.html


发表于 2012-7-2 00:48:03 | 显示全部楼层
大耳朵应试授课室 ID: 2831   时间:2012年6月25日
授课老师:童童
授课内容:应试阅读

课程连接:http://blog.sina.com.cn/s/blog_8a40233301016pfr.html



                                                
                                                   授课内容如下:


专题Ⅰ-长难句分析《No Signposts in the sea》 4



【Chapter 4】

①(The young moon(新月)lies on her back tonight as is her habit in the tropics, and as, I think, is suitable if not seemly(合适的) for a virgin. Not a star but might not shoot down and accept the invitation to become her lover.)②(When all my fellow-passengers have finally dispersed to bed(就寝), I creep up(爬上) again to the deserted deck and slip into(跳进) the swimming pool and float, no longer what people believe me to be, a middle-aged journalist taking a holiday on an ocean-going(远洋的) liner(班轮), but a liberated being(自由的人), bathed in mythological(神学的) waters, an Endymion young and strong, with a god for his father and a vision of the world inspired from Olympus.) All weight is lifted from my limbs; I am one with the night; I understand the meaning of pantheism(泛神论). How my friends would laugh if they knew I had come to this! ③(To have discarded(废弃), as I believe, all usual frailties(缺点), to have become incapable of(不能做) envy, ambition, malice(恶意), the desire to score off(与..攀比) my neighbor, to enjoy this purification(净化) even as I enjoy the clean voluptuousness(快感) of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.) Thus, I imagine, must the pious feel cleansed(净化) on leaving the confessional(忏悔室) after the solemnity of absolution(豁免).


一、生词:

【seemly】合适的,得体的
We will call at a seemly time. 我们会在更合适的时间来拜访。

【disperse】分散,散开,疏散
After school the children dispersed to their homes. 放学后孩子们四散回家。

【mythological】神学的,神话的,虚构的

Among the twelve, the dragon is the only mythological beast, and to be born in the Year of the Dragon is regarded as propitious. 在十二生肖中,龙是唯一的神话兽,在龙年出生的人被认为吉祥的。

【discard】抛弃,废弃
Discard your prejudice.别这么偏激。

【Liberated being】自由的人

【frailty】缺点,弱点Physical /moral weekness
Hunan frailties 人性的弱点
扩展:defect/flaw(注意区别)

【incapable】1. 不能做 2. 不想做
He is incapable of telling a lie. (He is too honest to tell a lie.)

【malice】恶意,怨恨
He did it out of malice. 他并无恶意。

【voluptuous】身体上的快感(pleasure to the senses)
A voluptuous fruit 有肉感的水果
A full voluptuous figure 丰满性感的身材
Nothing is better than a voluptuous enjoyment of a hot breath after a day’s work.

【cleanse】净化 free from dirt, purge or clean
Cleanse one’s mouth 漱口 cleansing cream 洗面奶
Cleanse away sin 洗涤罪过 cleanse one’s bosom of perilous stuff 清心寡欲


二、Paraphrase(英文释义):
1. Not a star but might not shoot down and accept the invitation to become her lover.
P: Every single star might come down quickly and receive the invitation to be her lover. (否定词或疑问词后面的but起连词作用,引导从句表示从属关系,亦有强调作用。此句中but和前面的否定词not对应表示双重否定,译作:没有...不...)

2. ...I understand the meaning of Pantheism.
P: I know the reason why there are so many people worship objects as their Gods.
(此句暗示出人与自然的不同,人生命的短暂和自然界的不朽构成了鲜明对比)

3. To have discarded, as I believe, all usual frailties, to have become incapable of envy, ambition, malice, the desire to score off my neighbor, to enjoy this purification even as I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.

P: As I believe that I have throw away all the common weaknesses such as envy, ambition, evil, the desire to enjoy priority over my neighbor, and I have been purified and satisfied while bathing in the clean and warm breeze and feeling the cool water. (1. 此句包含了由三个不定式短语构成的平行结构Parallelism),“to have discarded,...to have become...,to enjoy...”,让读者充分体会到作者正在享受着清新的暖风,凉爽的池水所带来的满足和快感某同事他也感受到心灵得到了净化,并且丢弃了凡人皆有的嫉妒,贪婪,恶意等弱点;2. 此句还包含着通感(transferred epithet)的修辞手法,修饰voluptousness的clean一词,实际用来指暖风,而修饰support一词的cool实际用来指凉爽的池水)。


三、长难句参考翻译:

①今夜的一弯新月仰面斜躺在天空,这是月亮在热带地区常见的姿势。在我看来,这种姿势对一个少女来说虽说有些不雅,但却还是适宜的。没有哪一颗星星不愿飞射下来接受邀请做她的情人。

②船上的其他乘客最后一个个都回舱就寝之后,我一个人又悄悄爬上空荡荡的甲板,滑人游泳池,在水面上浮游着。这时我已不再是人们所熟悉的那位在远洋海轮上度假的中年记者了,而是一个无拘无束的沐浴着天池神水的自由快乐的人,就像神话中那位有天神作父亲并有一双奥林匹斯山诸神所赐的观察人世的慧眼的年轻健壮的恩底弥翁。

③在享受着这暖风浴肤,凉水托体所带来的清新快感时,我相信我的心灵也得到了净化,丢弃了凡人皆有的种种弱点,变得不会嫉妒,没有野心,没有恶意,与世无争。


三、文化知识:

【Endymion】

希腊神话中的月亮女神。罗马人称之为鲁娜(Luna)。提坦神许佩里翁和忒亚所生。塞勒涅的形象为身穿长袍的美女,头饰月轮,两匹白色的天马拉着她的银车驶过夜空,为世界洒下清冷光辉。她是爱上了美少年恩底弥翁的月神,为了经常能与他相会,让他永远在山洞中沉睡,恩底弥翁也愿意永世沉睡,长生不老。在诗歌中,塞勒涅被描写成一位美女,手持火炬,带领星星前进。在古希腊罗马的艺术作品中,她的形象有时被描绘成骑马的或赶马车的。

一个皓月当空的夜晚,当阿尔特弥斯驾着马车穿越天空时,无意中看到一位漂亮青年正在下面静谧的山谷中睡觉。她芳心荡漾,对他充满爱慕之情。她从月亮马车中滑翔而下,匆忙而深情地偷吻了一下他的脸,甚至当熟睡中的恩底弥翁睁开双眼看到仙女时,也有点神魂颠倒。但眼前的一切很快消失,以致他误认为这是一场梦幻。每天夜间,阿尔特弥斯都从空中飘下偷吻熟睡中的牧羊人。然而女神偶尔一次的失职引起了主神宙斯的注意。众神与人类之父决定永远清除人间对女神的诱惑。他将恩底弥翁召到身边令他作出选择:任何形式的死亡;或者在永远的梦幻中青春永在。牧羊人选择了后者。他仍睡在拉塔莫斯山上。每晚月亮女神怀着悲哀的心情看望他,吻他。

【Olympus】

奥林帕斯山是希腊的圣山,以宙斯为首的大小众神都在那里安家落户。奥林帕斯山,希腊众神的聚集地。在意像中它高高的耸立于云端,白色烟雾缭绕在它的周围,它神秘,壮美又满载着希腊人对战胜自然的渴望。在奥林帕斯山上,天神们安然在俯视人间,他们鉴证希腊人一步步的探险,一次次的迎接困难,战胜磨难。


四、通篇参考翻译:

   今夜的一弯新月仰面斜躺在天空,这是月亮在热带地区常见的姿势。在我看来,这种姿势对一个少女来说虽说有些不雅,但却还是适宜的。没有哪一颗星星不愿飞射下来接受邀请做她的情人。当船上的其他乘客最后一个个都回舱就寝之后,我一个人又悄悄爬上空荡荡的甲板,滑人游泳池,在水面上浮游着。这时我已不再是人们所熟悉的那位在远洋海轮上度假的中年记者了,而是一个无拘无束的沐浴着天池神水的自由快乐的人,就像神话中那位有天神作父亲并有一双奥林匹斯山诸神所赐的观察人世的慧眼的年轻健壮的恩底弥翁。我只觉身体四肢轻飘飘的没有任何重量,并且和夜的世界合为一体。我悟出了泛神论的真正意义。我的那些朋友们若知道我已变成这样,他们不知会笑成什么样子!在享受着这暖风浴肤,凉水托体所带来的清新快感时,我相信我的心灵也得到了净化,丢弃了凡人皆有的种种弱点,变得不会嫉妒,没有野心,没有恶意,与世无争。照我想象,那些虔诚的教徒在做完庄严的忏悔仪式离开忏悔室时,他们心灵得到净化的感觉一定就像我此时的感觉一样。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-25 00:50:21 | 显示全部楼层

大耳朵应试授课室 ID: 2831   时间:2012年6月25日
授课老师:童童
授课内容:应试阅读

课程连接:http://blog.sina.com.cn/s/blog_8a40233301016pfr.html

                                                                      授课内容如下:
专题Ⅰ-长难句分析《No Signposts in the sea》
----
专栏作家columnist column专栏  ist名词后缀,表示...人
功利主义者utilitarian  utility效用,功效  ian名词后缀,表示...人
secular世俗的

物质性女生material girl
论旅游翻译的范本material tourist

hopeless绝望的,没有希望的
numbered days为日不多
abandon放弃,抛弃
discard 彻底摒弃
sentimental and sensitive
sentimentalist多愁善感的人  sensitive敏感的
----
【Chapter 4】

①(The young moon(新月 The young century新世纪,世纪之初) lies on(lie躺着;谎言 on在...之上 lie on her back仰视) her back tonight as (as好像)is her habit(habit个人的习惯癖好) in the tropics(tropics热带地区)(今晚的一轮新月仰面躺在星空上,这种姿势在热带地区是常见的), and as(as  ...and as...好像又像...), I think, is suitable(suitable合适的) if not(if not如果不,表示一个条件) seemly(seemly=suitable I will call you at a seemly time in the future.) for a virgin(条件状语从句。在我看来,这种姿势对于一个少女来说是有点不恰当的,如果不是少女的话,还是挺适宜的). Not a star but(not...but...否定词后面的but 起“连词”用作,没有。。。不。。。 所有的星星  笔译(英语否定,中文用肯定)) might not shoot down(shoot down坠落) and accept the invitation to become her lover没有一个星星不愿意自己坠落下来并且接受邀请成为她的情人.)②(When all my fellow-passengers(when时间状语 fellow-passengers同行的乘客) have finally dispersed(disperse四散开来。After school the children dispersed to their homes.) to bed, I creep up(creep爬行) again to the deserted(deserted desert沙漠;荒芜的  与世隔绝的地方armpit of civilization) deck and slip into the swimming pool and float当所有同行者都四散就寝后,我又一个人爬回来了没有人的甲板上并且纵身一跃跳进了游泳池并且浮起来, no longer(不再) what people believe me to be, a middle-aged journalist(记者) taking a holiday on an ocean-going liner(ocean-going远洋的 liner客轮班轮,commercial fleet商船), but a liberated being(liberated being无拘无束的人,自由的人 liberation army解放军), bathed in mythological(myth神话 mythlogical神学的) waters,我现在已经不是人们所熟悉的总在远洋客轮上度假的人,而是一个自由的人,沐浴在神水中 an Endymion young and strong, with a god for his father and a vision of the world inspired from Olympus.(Endymion恩底弥翁/Olympus奥林匹斯山))就像Endymion一样,有天神做父亲有洞察世人的慧眼  All weight is lifted from my limbs(四肢都飘飘然); I am one with the night(我现在和黑夜融为一体 with和...一起 transferred epithet换位思考); I understand the meaning of pantheism(pantheism泛神论 我现在了解到泛神论的意思). How my friends would laugh if they knew I had come to this!(how表示感叹 我的朋友都会笑我如果他们知道我现在变成这种样子) ③(To have discarded, as I believe, all usual frailties(frail微弱的,虚弱的 frailty弱点,虚弱), to have become incapable of envy, ambition, malice, the desire to score off my neighbor, to enjoy this purification even as I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.) Thus, I imagine, must the pious feel cleansed on leaving the confessional after the solemnity of absolution.

--
1. 扫清你的单词障碍。2. 分析里面的句子结构。句子成分。


personification拟人化
The young century新世纪,世纪之初

moonling不切实际的人  moon虚幻 ling(人) =idealist
钱奴hireling

physical setting(物理场景)


frailty ['freilti]
n. 虚弱;弱点;意志薄弱
frail微弱的,虚弱的  弱点
tyn.
frailty弱点,虚弱  人性的弱点  性格,品行,行为上的弱点,缺点。
defect   f law
defect ['di:fekt, di'f-, di'fekt]
n. 缺点,缺陷;不足之处 人或事物,本质上的缺点
vi. 变节;叛变
本性  
Laziness is his fatal defect. 懒惰是他致命的弱点
fatal defect 表面上的缺陷
defect=frailty
human frailty ./human defect
Flaw 不足,缺陷,瑕疵
The flaw in the jade makes it less valuable. 翡翠上的一点点瑕疵使它没有那么有价值了。
defect人或者食物本质上的缺点. 用法很普通.
懒惰是他致命的弱点

Laziness is his fatal defect.
表面上可以看得到的缺陷

致命的。
frailty性格上品行上行为上的弱点缺点

One of the frailties of human nature is laziness.
人性的弱点之一是懒惰。
human frailty ./human defect


flaw 非常小的,非常微不足道,的瑕疵,不足,缺陷

The flaw in the jade makes it less valuable.

a flaw in the dish
盘子上的一条裂纹
to have become incapable of 现在已经变成。。。
capable ['keipəbl]
adj. 能干的,能胜任的;有才华的
omniscient [ɔm'nisiənt, -'niʃənt]
adj. 全知的;无所不知的
n. 上帝;无所不知者
God
omniscience [ɔm'nisiəns, -'niʃəns]
n. 全知;上帝;全知者;无限的知识
in 前缀 加强语气 否定
envy ['envi]
n. 嫉妒,妒忌;羡慕
vt. 嫉妒,妒忌;羡慕
vi. 感到妒忌;显示出妒忌
ambition [æm'biʃən]
n. 野心,雄心;抱负,志向
vt. 追求;有野心
malice ['mælis]
n. 恶意;怨恨;预谋
hate [heit]
n. 憎恨;反感
vt. 憎恨;厌恶;遗憾
vi. 仇恨
malice 预谋的,蓄意的 陷害
I did it with no malice intended in my words. 我完全是没有恶意的...
She did it out of malice.
out of malice(并无恶意)
without malice ,out of malicewith no malice(无恶意的)定于。
score off 跟。。。攀比
score 分数
Peer  同龄人
neighbor 众生
score off my neighbor 与世无争
to enjoy this purification even as I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.
enjoy 欣赏,享受
purification [,pjuərifi'keiʃən]
n. 净化;提纯;涤罪
pure  
purify净化
Cation  n  净化
voluptuousness [və'lʌptjuəsnis]
身体上的,感官上的快乐
拆分:volup tu  ous  ness
pleasure to the senses
5  senses   五官
pleasure 快乐
身体的上的快感
pleasure to 5 Senses
Pleased
Happy
Bliss
沐浴
Nothing is better than a voluptuous enjoyment of a cold water bath after a day's work.
a voluptuous fruit. 有肉感的水果
Voluptuous  性感,丰满的
a full voluptuous figure 身材很丰满 性感 肉感
voluptuousness 快感
deck 甲板
of the warm breeze on my skin  
breeze 微风
To have discarded(废弃), as I believe, all usual frailties(缺点), to have become incapable of(不能做) envy, ambition, malice(恶意), the desire to score off(与..攀比) my neighbor, to enjoy this purification(净化) even as I enjoy the clean voluptuousness(快感) of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.
literal   translation
句法解释   句子结构
Parallel  排比  平行结构
intention 意图~
Purification 纯净   中心: 核心词
transferred epithet 移情 (通感)
Thus, I imagine, must the pious feel cleansed on leaving the confessional after the solemnity of absolution.
作者心态转变
cleansed 洗净
Clean
clean se
Cleanse
Purify
pious ['paiəs]
adj. 虔诚的;敬神的;可嘉的;尽责的
confession al
confess 坦白,忏悔 ,供认。
Confessional adj. n. 忏悔室
solemn ity
solemn庄严,严肃
absolute 纯粹,完全 绝对
disperse to +sp.
creep



助教:Cake&Numb

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-9-18 22:14

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表