设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1608|回复: 20

新闻英译汉 120504

[复制链接]
发表于 2012-5-3 22:32:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
今日译文:
Wu's work has been exhibited extensively throughout China, as well as in Singapore, Paris, London and Cologne, Germany. Christie's director of 20th-century and contemporary Asian art, Eric Chang, says the artist's prices have risen 20-fold in the last decade or so.
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

发表于 2012-5-3 23:20:16 | 显示全部楼层
吴的作品在中国、新加坡,巴黎,伦敦,科隆,德国广泛展出。ERIC chang,20世纪同时代亚洲艺术奥斯陆指导,说这位艺术家的价值已经增长到过去十年前20位。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-4 23:37:10 | 显示全部楼层
还是看答案吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-4 11:00:04 | 显示全部楼层
吴的作品已经在全中国广泛举办展览,还在新加坡、巴黎、伦敦、刚果和德国展览过。20世纪当代亚洲艺术克里斯蒂拍卖行的总经理艾瑞克 常说,该艺术家的作品价格在近10多年翻了大约20倍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-4 14:07:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 real dream 于 2012-5-4 14:12 编辑

吴的作品不仅在中国大量展出,也在新加坡、巴黎、伦敦和德国科隆等地展出。负责20世纪和当代亚洲艺术品业务的佳士得总裁Eric 张说,艺术品的价格10年来上涨了大约20倍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-4 15:40:33 | 显示全部楼层
吴的作品已经在中国、新加坡、巴黎、伦敦、科隆、德国广泛的展出。20世纪的克里斯汀拍卖行的主管以及同时代的亚洲艺术品,艾瑞克.常说在过去二十年的时间里吴的艺术作品的价格已经翻了20倍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-4 16:26:14 | 显示全部楼层
吴的作品不仅在国内,而且在加坡,巴黎,伦敦,科隆,德国都进行了广泛展出。ERIC chang,奥斯陆20世纪和当代亚洲艺术指导,说这位艺术家的身价已比过去十年增长了20倍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-4 18:42:57 | 显示全部楼层
吴的作品已经在中国的大部分地区和国外的。。。。。。也都展览过。克里斯汀的助理,二十世纪以及当代的亚洲艺术家,。。。。说,艺术家的身价在过去的一个世纪已经提高了20贝多
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-5 12:18:54 | 显示全部楼层
have a look
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-5 13:22:23 | 显示全部楼层
吴的作品已在中国、新加坡、巴黎、伦敦和德国科隆频繁展出。20世纪克里斯蒂拍卖行的总裁兼当代亚洲艺术家艾立克强说,这位艺术家的作品已经较上世纪增值约20倍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-5 16:51:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 daisyzc 于 2012-5-5 16:54 编辑

除在中国内地各区展出外,吴的作品还在新加波,巴黎,伦敦,德国科隆巡展。佳士得负责20世纪及当代亚洲艺术的总监Eric Chang表示,在过去十几年,吴的作品价值翻了20番
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-5 15:57:56 | 显示全部楼层
Wu's work has been exhibited extensively throughout China, as well as in Singapore, Paris, London and Cologne, Germany.

吴的作品不仅在中国,同时在新加坡、巴黎、伦敦和科龙、德国都曾经进行过展览。



Christie's director of 20th-century and contemporary Asian art, Eric Chang, says the artist's prices have risen 20-fold in the last decade or so.

20世纪和当代亚洲的主编表示他的作品已经上升了很大的幅度。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-5 16:21:52 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-5 21:01:44 | 显示全部楼层
看来自己翻译出来的和上面很不同,我还要努力呀呀呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-5 21:22:06 | 显示全部楼层
吴的作品已经在中国,也在新加坡,巴黎,伦敦和科隆,德国得到广泛的展示,20世纪克里斯蒂的主管和当代亚洲艺术家Eric Chang说艺术品的价格已经在近几十年来上涨到20倍左右。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-11-12 21:46

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表