设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2649|回复: 50

第1340期汉英翻译擂台赛【2012年2月21日】

  [复制链接]
发表于 2012-2-20 22:36:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
今日译文:
E正在积极筹备公司上市,而我这几个月以来都在向她献殷勤,希望她把这笔交易交给我来做。
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
发表于 2012-2-20 23:32:16 | 显示全部楼层
E is preparing the company's IPO, while I have hostile to her for several months and am hoping that she give the trade to me.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-20 23:33:28 | 显示全部楼层
E is prepareing for the company, i have flame for her recent months, i hope that she give the  business to me
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-20 23:42:02 | 显示全部楼层
[Hide]E has being engaged in prepearing for a in-market company for a few mounth, and I has proforming myselfe around as a hope that she would let me do the job. [Hide]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 06:28:39 | 显示全部楼层
E is preparing her company's listing,i have been showing her my attention for months and hope she can allow me to do her business.  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 08:28:25 | 显示全部楼层
E has being engaged in prepearing for a in-market company for a few mounth, and I has proforming myselfe around as a hope that she would let me do the job
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 08:54:40 | 显示全部楼层
E was actively making preparison for the company coming into the market, while I have been wenching to her for these months and hoped she could give this business to me.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 08:57:10 | 显示全部楼层
E is  actively preparing her company, I  had pay my address to her these months, and want she would let me do the trade.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 09:01:28 | 显示全部楼层
E is ready for company in the market actively ,then I  make up to her these months .I wish she could pass this deal to me .
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 09:10:20 | 显示全部楼层
E is making effort to make company go to public  and I have been pleasing her for hoping her to take the bussiness to me.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 09:23:43 | 显示全部楼层
E正在积极筹备公司上市,而我这几个月以来都在向她献殷勤,希望她把这笔交易交给我来做。

E is preparing for listed of the company, but I attentive to her, hoping she deal to me.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 09:34:53 | 显示全部楼层
E is positively ready for the company that will go to the market and I always show complaisance to her recently.I hope that the business will be dealed with  by me.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 10:24:28 | 显示全部楼层
E is actively preparing to list of a company, but I  have paid my attention to her for months as I hope her to give me this business.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 10:25:11 | 显示全部楼层
努力 努力努力。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-21 10:26:51 | 显示全部楼层
dddddddddddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-10-20 22:19

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表