设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2566|回复: 6

第1011期双语笑话 美剧遇上TVB之安慰词① 12.19

[复制链接]
发表于 2011-12-18 18:48:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
由于地方文化的差异,各地电视剧也形成了一台带有浓浓地方特色的“固定台词”,当美剧遇上香港TVB,同样的场景,主角通常会有怎样的对白?看看下面这些台词是不是很熟悉列?


  Scene3:杯具发生,安慰之词①
  TVB:发生这种事情大家都不想的。
  美剧:Sometimes things just happen。
  港剧果然还是走中式人情路线.。。至于美国人.。。你们敢更乐天一点不?!


发表于 2011-12-18 19:59:17 | 显示全部楼层
Sometimes things just happen。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-19 09:31:10 | 显示全部楼层
呵呵,感觉到了不同
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-19 13:15:12 | 显示全部楼层
Sometimes things just happen.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-19 14:21:37 | 显示全部楼层
这个风格不同
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-19 14:30:58 | 显示全部楼层
Sometimes things just happen.:o
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-19 17:19:20 | 显示全部楼层
sometimes things just happen sometimes things just happen
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-1-18 03:09

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表