设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1148|回复: 8

急求翻译

[复制链接]
发表于 2010-11-15 13:23:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
20金钱
格兰特·伍德最着名的代表作为《美国的哥德式》,主题是他故乡爱荷华州农场的一对老夫妇,站在哥德式窗户和尖顶房屋前,表情严肃地望着周围世界。小农场主人手握干草叉,站在那里似乎宣示要保卫他的这块小天地。伍德运用细腻的自然主义手法,描绘衣饰钮抑和人物脸上的皱纹,刻画出朴素的庄重感,强调了固执、因循守旧的生活方式。正是企图表达这种观念,使作者给画幅定下这样古怪而又庄重的画题。伍德的绘画,有意以引人注目的态度,描绘现实生活情节、社会性主题和人物心理特征,得到十足的写实主义的准确风格,从早期受欧洲传统绘画影响,迈向独创的美国乡土写实笔调,表现美国中西部生活形象。(

发表于 2010-11-15 20:33:11 | 显示全部楼层
Grant Wood, the most famous representatives of him is "the gothic of American". The theme is that an old couple, who lived in Iowa farmhis in hometown, is standing before gothic windows and spires houses, looking around the world with solemn expression. Little farmer is holding hands pitchfork and standing there seems to vow to defend his planet. Wood depicted dress button suppression and characters wrinkles using exquisite naturalism gimmick, and portrayed simple grave feeling, emphasizes the stubborn, stodgy lifestyle. Attempting to express the ideas, the author set such a strange and grave draw topic. Wood’s painting, using eye-catching attitude intentionally, depicted a plot of real life, social themes and people’s psychological characteristics, had got real realism accurate styles that travel from the European traditional paintings influence at the early ages towards original American native writing style, expressing the American Midwest life image.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 01:49:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 华明 于 2010-11-16 01:51 编辑

Grant Wood、the most well-known representatives are 《the Gothicism of the United States 》 , the topic is a rightness of old husband and wife of the another cause country Iowa farm, stand before Gothicism window and point crest house, and the facial expression seriously hopes a surrounding world.The small farmer hand holds hayfork and stands to seem to publicize the little world that to protect him over there.Five virtuous usages are delicate of naturalism skill, describe clothing knob to suppress with the crease on the person face, depict the solemn feeling of a homeliness, emphasize stubborn, the life style of lockstep.Is exactly to attempt to express this kind of idea, make the author settle for painting bottom so peculiar but again solemn of painting.Five virtuous paintings have intention to with the eye-catcher attitude and describe a real life details, social sex topic and person mental characteristic and get the accurate style of hundred percent realism and is subjected to traditional painting influence in Europe from the earlier period and headed into unique of American agrestic and realistic style of writing, express the west in the United States life image
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-18 17:28:22 | 显示全部楼层
Grant Wood, the most famous  representatives of him is "the gothic of American", Theme is his hometown of Iowa farming the old couple, standing in gothic spires houses, Windows and solemn expression before looking around the world. Small farmers holding hands pitchfork and stood there seems vowed to defend his this planet. Wood use exquisite naturalism gimmick, depicting dress button suppression and characters wrinkles and portray simple grave feeling, emphasizes the stubborn, stodgy lifestyle. Attempts to express the ideas, and make the author to go-large set such strange and grave draw topic. Wood of painting, intentional use eye-catching attitude, depicting a plot, real life social themes and characters psychological characteristics, get real realism accurate styles, from the early by the European traditional paintings influence, towards original American native writing style, expression in the American Midwest life image.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-19 15:26:30 | 显示全部楼层
Grant Wood, the representative of the most famous as the "American Gothic" and the theme of his Iowa farm home an elderly couple, Gothic windows and steeple houses stood before the stern, looking at the world around . Small farmers were holding a pitchfork, standing there seemed to proclaim this to defend his little world. Wood use of delicate naturalistic approach, suppression and characters depicted button clothing wrinkles, depicts a solemn sense of simple, emphasizing a stubborn, conservative way of life. It is an attempt to express this concept, the set of such a strange but solemn frame the paintings. Wood's painting, the attitude of intentional striking, depicting real-life plot, themes and characters of social psychological characteristics, are full and accurate realism style of painting from the early influence by the European tradition, into the unique style of American Native Writing , showing the image of Midwest life.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-21 12:48:43 | 显示全部楼层
has returned no result
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-23 14:45:34 | 显示全部楼层
My translat:Grant Wood, the representative of the most famous as the "American Gothic" and the theme of his Iowa farm home an elderly couple, Gothic windows and steeple houses stood before the stern, looking at the world around . Small farmers were holding a pitchfork, standing there seemed to proclaim this to defend his little world. Wood use of delicate naturalistic approach, suppression and characters depicted button clothing wrinkles, depicts a solemn sense of simple, emphasizing a stubborn, conservative way of life. It is an attempt to express this idea to frame the setting of this strange but solemn that the paintings. Wood's painting, the attitude of intentional striking, depicting real-life plot, themes and characters of social psychological characteristics, are full and accurate realism style of painting from the early influence by the European tradition, into the unique style of American Native Writing , showing the image of Midwest life.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-26 11:56:36 | 显示全部楼层
Grant, the most famous wood representatives of the gothic as "American", theme is his hometown of Iowa farming the old couple, standing in gothic spires houses, Windows and solemn expression before looking around the world. Small farmers holding hands pitchfork and stood there seems vowed to defend his this planet. Wood use exquisite naturalism gimmick, depicting dress button suppression and characters wrinkles and portray simple grave feeling, emphasizes the stubborn, stodgy lifestyle. Attempts to express the ideas, and make the author to go-large set such strange and grave draw topic. Wood of painting, intentional use eye-catching attitude, depicting a plot, real life social themes and characters psychological characteristics, get real realistic Lord ?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-9 17:51:34 | 显示全部楼层
Grant Wood, the representative of the most famous as the "American Gothic" and the theme of his Iowa farm home an elderly couple, Gothic windows and steeple houses stood before the stern, looking at the world around .
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-10-20 21:49

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表