设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
楼主: tudougege

第832期 英译汉擂台赛 8.5

    [复制链接]
发表于 2010-8-5 10:56:03 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 个人认为,“忙”其实可以不必翻译,这里只表示过多的时间在乎别人对自己的看法,to

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 10:58:18 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 个人认为,“忙”其实可以不必翻译,这里只表示过多的时间在乎别人对自己的看法,to

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 11:10:05 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 个人认为,“忙”其实可以不必翻译,这里只表示过多的时间在乎别人对自己的看法,to

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 11:25:53 | 显示全部楼层
不要总是担心别人如何看你,因为大部分他们是如此的繁忙而没有时间来考虑你

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 个人认为,“忙”其实可以不必翻译,这里只表示过多的时间在乎别人对自己的看法,to

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 11:34:20 | 显示全部楼层
不要理会别人的眼光,在大多数情况下,其他人都在琢磨着别人怎样看自己~

评分

参与人数 1金钱 +24 收起 理由
tudougege + 24 翻译的很好,呵呵呵,明天继续加油哦!要是有空,来美味屋尝尝鲜吧!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 11:36:49 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 翻译的很好,呵呵呵,明天继续加油哦!要是有空,来美味屋尝尝鲜吧!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 11:36:57 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +20 收起 理由
tudougege + 20 翻译的很好,呵呵呵,明天继续加油哦!要是有空,来美味屋尝尝鲜吧!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 11:45:53 | 显示全部楼层
Don't worry about what others are thinking of you - most likely they're too busy wondering what others are thinking of them.
不要担心别人怎么看你,他们中大多数正忙于思考别人怎么看他们呢。。。。。。。。。。。。。。

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 个人认为,“忙”其实可以不必翻译,这里只表示过多的时间在乎别人对自己的看法,to

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 11:46:48 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 翻译的很好,呵呵呵,明天继续加油哦!要是有空,来美味屋尝尝鲜吧!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 11:51:35 | 显示全部楼层
不要去担心虽人怎么看你,他们更有可能更担心别人怎么看他们。

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 翻译的很好,呵呵呵,明天继续加油哦!要是有空,来美味屋尝尝鲜吧!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 12:01:05 | 显示全部楼层
Don't worry about what others are thinking of you - most likely they're too busy wondering what others are thinking of them.
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 翻译的很好,呵呵呵,明天继续加油哦!要是有空,来美味屋尝尝鲜吧!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 12:13:57 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 白色背景,亮绿色的字,看的姐姐我眼花,呵呵呵。翻译的很好,呵呵呵,明天继续加油哦

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 12:23:50 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 个人认为,“忙”其实可以不必翻译,这里只表示过多的时间在乎别人对自己的看法,to

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 12:29:33 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 翻译的很好,呵呵呵,明天继续加油哦!要是有空,来美味屋尝尝鲜吧!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-5 12:33:31 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +18 收起 理由
tudougege + 18 个人认为,“忙”其实可以不必翻译,这里只表示过多的时间在乎别人对自己的看法,to

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-7-20 15:47

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表