设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
楼主: lhp_0_lhp

新闻英译汉: 诺基亚计划明年推出Linux手机【12月2日】

[复制链接]
发表于 2009-12-2 09:31:40 | 显示全部楼层
[img][/img]bucuo
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 09:40:51 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 09:48:28 | 显示全部楼层
The world's top cellphone maker, Nokia, plans to install Linux software on just one new smartphone next year, a source with direct knowledge of Nokia's product roadmap told Reuters.
世界顶尖级的手机制造商,诺基亚,计划在明年一款新的智能手机上安装Linux软件,它有着直接的诺基亚产品路线图的知识,路透士报道说。
A Nokia spokesman said the company does not comment on future product plans.
以为诺基亚的发言人说公司对于未来产品的计划没有评论。
Nokia's Linux Maemo operating system is seen as a key for the top cellphone maker in its battle against Apple's iPhone, and many analysts and industry players have expected the firm to roll out numerous Linux models already next year.
诺基亚的Linux Maemo 操作系统被看做是顶级手机与苹果牌的iPhone之间较量的关键,许多分析家和厂商玩家估计该公司在明年已经不断地生产出了无数的Linux 模型。
Nokia started to sell its first Linux phone, the top-of-the-range model N900, this month.
这个月,诺基亚开始销售它的第一部Linux 手机,最顶级的模型N900
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 10:09:48 | 显示全部楼层
A Nokia spokesman said the company does not comment on future product plans.
诺基亚发言人说公司对未来产品计划不做评论
Nokia's Linux Maemo operating system is seen as a key for the top cellphone maker in its battle against Apple's iPhone, and many analysts and industry players have expected the firm to roll out numerous Linux models already next year.
对于顶级手机生产商诺基亚来说,在手机上安装的Linux Maemo 操作系统是它与苹果公司的 iPhone抗衡的关键,许多分析家和业内人士期待诺基亚明年推出更多的装有  Linux 软件的样机
Nokia started to sell its first Linux phone, the top-of-the-range model N900, this month.
本月诺基亚开始销售它的第一款Linux 手机,机型N900
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 10:10:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 黎瑛美紫 于 2009-12-2 10:14 编辑

Nokia's Linux Maemo operating system is seen as a key for the top cellphone maker in its battle against Apple's iPhone, and many analysts and industry players have expected the firm to roll out numerous Linux models already next year.
诺基亚的Linux平台操作系统被视为手机制造商在其对苹果的iPhone竞争中的一大关键,许多分析师和业内人士预计该公司在明年将推出了许多Linux的机型。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 10:17:45 | 显示全部楼层
The world's top cellphone maker, Nokia, plans to install Linux software on just one new smartphone next year, a source with direct knowledge of Nokia's product roadmap told Reuters.
路透社从诺基亚产品的销售商处获悉,全球最大的手机制造诺基亚,计划在明年推出一款安装LINUX软件系统的新型智能手机。

A Nokia spokesman said the company does not comment on future product plans.
诺基亚发言说诺基亚公司不对将来的产品计划作出解释。

Nokia's Linux Maemo operating system is seen as a key for the top cellphone maker in its battle against Apple's iPhone, and many analysts and industry players have expected the firm to roll out numerous Linux models already next year.
诺基亚手机的LINUX MAEMO 运行系统是这个全球最大的手机制造商用以抗衡苹果公司IPONE的关键,很多业内及分析人士都很期待能在明年大量推出LINUX系统的模拟机。
Nokia started to sell its first Linux phone, the top-of-the-range model N900, this month.
The plan for just one Linux phone also dampens rumors the company would replace the Symbian operating system in its line-up.
诺基亚在这个月开始销售第一款LINUX系统高端手机N900。同时LINUX手机的推出也引发了一些传闻,说其会在大量投产后替代SYMBIAN 运行系统。

"We remain firmly committed to Symbian as our smartphone platform of choice," the Nokia spokesman said.
Nokia will hold its capital markets day on Wednesday, an event where the firm traditionally has outlined or updated its strategy for the coming 1-2 years.
“我公司仍会将SYMBIAN手机系统作为公司智能手机产品的首选平台。”诺基亚官方发言人澄清。
诺基亚在周上的交易日将会发布信息,公司照例会对未来1-2年的发展战略作出调整和更新。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 10:23:17 | 显示全部楼层
HELSINKI, Nov 30 (Reuters) - The world's top cellphone maker, Nokia, plans to install Linux software on just one new smartphone next year, a source with direct knowledge of Nokia's product roadmap told Reuters.
路透社11月30日赫尔辛基消息- 世界上顶级手机制造商诺基亚计划在明年新款的智能手机上安装Linux操作系统,这是来自诺基亚生产路线图上的直接消息。
A Nokia spokesman said the company does not comment on future product plans.
一位诺基亚发言人称公司还没有任何关于未来产品计划的评论。
Nokia's Linux Maemo operating system is seen as a key for the top cellphone maker in its battle against Apple's iPhone, and many analysts and industry players have expected the firm to roll out numerous Linux models already next year.
诺基亚的Linux操作系统就好像他们在对抗苹果iphone手机战役中的王牌一样,许多分析家和工业商都期待公司在明年能顺利展开许多Linux的机型。
Nokia started to sell its first Linux phone, the top-of-the-range model N900, this month.
这个月,诺基亚已开始销售他们的第一款Linux手机,最高档次的机型N900.
The plan for just one Linux phone also dampens rumors the company would replace the Symbian operating system in its line-up.
公司在他的阵容里用一款Linux手机代替Symbian操作系统计划使得谣言变的很无力。
"We remain firmly committed to Symbian as our smartphone platform of choice," the Nokia spokesman said.
诺基亚发言人说“我们保留公司承诺用Symbian作为我们智能手机平台的选择。”
Nokia will hold its capital markets day on Wednesday, an event where the firm traditionally has outlined or updated its strategy for the coming 1-2 years.
周三,诺基亚将举行他的首要市场日,在那天按照传统公司会概述和更新它在未来一两年里的战略计划。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 10:56:30 | 显示全部楼层
Nokia's Linux Maemo operating system is seen as a key for the top cellphone maker in its battle against Apple's iPhone, and many analysts and industry players have expected the firm to roll out numerous Linux models already next year.
诺基亚linux  maem的操作系统是被认为和高端手机供应商苹果对抗的关键,并且许多分析家和行业专家已经期望公司在明年能推出更多的linux型号!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 11:09:23 | 显示全部楼层
路透社赫尔辛基电:12
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 11:11:34 | 显示全部楼层
Helsinki 1130 日—(路透社)-全球最大的手机制造商---诺基亚,明年仅计划在一块智能手机上安装Linux 软件,直接负责诺基亚产品规划一位负责人向本报透露。

诺基亚发言人说,公司对将来的产品计划,未作任何评论。

诺基亚安装Linux Meamo操作系统,被认为是和其竞争对手--- 苹果手机在高端手机市场竞争的钥匙。许多分析家和厂商都希望它明年能生产大量的Linux手机。

诺基亚这个月准备销售第一款Linux手机---N900,这是一款高端手机。

Nokia仅生产一款Linux手机的计划也同时破解了它将用Linux取代Symbian操作系统的谣言。

“我们仍然坚持Symbian操作系统作为我们手机平台的首选。”诺基亚发言人这样说

本周三将是诺基亚的“capital markets”日。按照惯例,这个时候公司将规划或更新其在未来12年内的发展战略。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 11:20:52 | 显示全部楼层
HELSINKI, Nov 30 (Reuters) - The world's top cellphone maker, Nokia, plans to install Linux software on just one new smartphone next year, a source with direct knowledge of Nokia's product roadmap told Reuters.
赫尔辛基(路透社来自诺基亚产品研发部消息), 11月30日,世界顶级手机制造商,诺基亚,计划明年将LINUX 软件安装在新款智能手机中.
A Nokia spokesman said the company does not comment on future product plans.
诺基亚发言人声称,公司对于新产品没有更多地言论.
Nokia's Linux Maemo operating system is seen as a key for the top cellphone maker in its battle against Apple's iPhone, and many analysts and industry players have expected the firm to roll out numerous Linux models already next year.
诺基亚LINUX MAEMO 操作系统是其与苹果手机决胜的关键. 许多分析家和业内人士热烈期待明年更多地LINUX 型号机的生产.
Nokia started to sell its first Linux phone, the top-of-the-range model N900, this month.
诺基亚于这个月开始销售自己的第一款LINUX 电话,N900
The plan for just one Linux phone also dampens rumors the company would replace the Symbian operating system in its line-up.
第一款LINUX 电话的问世也平息了公司关于将用此平台代替SYMBIAN操作平台系统的传言.
"We remain firmly committed to Symbian as our smartphone platform of choice," the Nokia spokesman said.
我们将一如继往地将SYMBIAN作为我们手机平台的选择,诺基亚发言人称

Nokia will hold its capital markets day on Wednesday, an event where the firm traditionally has outlined or updated its strategy for the coming 1-2 years.
诺基亚将于周三举行公司新品发布会,按传统惯例,在此会上公司将会发布近1到2年内战略安排.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 11:45:44 | 显示全部楼层
HELSINKI, Nov 30 (Reuters) - The world's top cellphone maker, Nokia, plans to install Linux software on just one new smartphone next year, a source with direct knowledge of Nokia's product roadmap told Reuters.
芬兰赫尔新基11月30日,路透社电,世界顶级移动电话制造商诺基亚打算明年在一款智能机上安装LINUX系统,拥有诺基亚产品直接消息的一个源告诉路透社。
A Nokia spokesman said the company does not comment on future product plans.
一位诺基亚的发言人说公司没有发表对未来产品计划的评论。
Nokia's Linux Maemo operating system is seen as a key for the top cellphone maker in its battle against Apple's iPhone, and many analysts and industry players have expected the firm to roll out numerous Linux models already next year.
诺基亚的Maemo LINUX操作系统被看作是这个顶级移动电话制造商在同苹果的IPHONE竞争中的重要一步,并且许多分析家和工业化的玩家已非常斯待明年其能研制出一些LINUX模型。
Nokia started to sell its first Linux phone, the top-of-the-range model N900, this month.
这个月,诺基亚开始发售其首款LINUX顶级的N900电话。
The plan for just one Linux phone also dampens rumors the company would replace the Symbian operating system in its line-up.
仅作为生产一部LINUX电话的计划被谣传公司在其手机阵容中将会放弃SYMBIAN操作系不统。
"We remain firmly committed to Symbian as our smartphone platform of choice," the Nokia spokesman said.
我们继续不变地承诺,Symbian系统会仍然是我们的智能平能的首选,诺基亚发言人说道。
Nokia will hold its capital markets day on Wednesday, an event where the firm traditionally has outlined or updated its strategy for the coming 1-2 years.
诺基亚表示将保持其资本市场,在公司惯例上对未来1-2年内的战略进行概述或改进的事件中。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 11:48:24 | 显示全部楼层
{:3_52:}{:3_55:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 12:09:52 | 显示全部楼层
Helsinki, 11月30 日—(路透社)-全球最大的手机制造商---诺基亚,明年仅计划在一块智能手机上安装Linux 软件,直接负责诺基亚产品规划一位负责人向本报透露。

诺基亚发言人说,公司对将来的产品计划,未作任何评论。

诺基亚安装Linux Meamo操作系统,被认为是和其竞争对手--- 苹果手机在高端手机市场竞争的钥匙。许多分析家和厂商都希望它明年能生产大量的Linux手机。

诺基亚这个月准备销售第一款Linux手机---N900,这是一款高端手机。

Nokia仅生产一款Linux手机的计划也同时破解了它将用Linux取代Symbian操作系统的谣言。

“我们仍然坚持Symbian操作系统作为我们手机平台的首选。”诺基亚发言人这样说

本周三将是诺基亚的“capital markets”日。按照惯例,这个时候公司将规划或更新其在未来1到2年内的发展战略。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 12:29:29 | 显示全部楼层
期待着最新款的到来
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-11-12 22:33

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表