设为首页收藏本站我的收藏

大耳朵英语社区

 找回密码
 注册
搜索
楼主: jasminebo

【新闻汉译英】幸福婚姻有公式 男大五最佳(11月5日)

[复制链接]
发表于 2009-11-5 14:38:28 | 显示全部楼层
看看。。。

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
jasminebo + 2 thanks for coming

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 14:50:51 | 显示全部楼层
呵呵,看看

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
jasminebo + 2 thanks for coming

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 15:06:08 | 显示全部楼层
it is improved ,time is magic,it can solve kinds of things out of mind

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
jasminebo + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 15:12:05 | 显示全部楼层
put down to the proverb,beg to differ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 15:52:09 | 显示全部楼层
let me see
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 15:53:53 | 显示全部楼层
对于很多人来说,成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。而日前的一组统计学家却有不同看法。


For many people, success can be attributed to the attractiveness of marriage, dedication, patience and love. A few days ago a group of statisticians has a different view.

这些研究人员基于夫妻双方的年龄、受教育程度和婚史推出了一套可测算夫妻关系和谐度的、完全不浪漫的公式。


These researchers based on the couple's age, educational level and marital history introduced a set of measuring degree of marital harmony, and totally romantic formula.
专家称,根据他们的这一理论可推算出,一些夫妻的离婚几率可比其他人高五倍。
Experts say that this theory can be based on their projected out, a number of couples divorced five times higher risk than others.

根据该研究,如果妻子的受教育程度高于丈夫,且丈夫比妻子大五岁或者更多,那么应该是最理想的搭配。

According to the study, if the wife's level of education than her husband, and her husband than his wife five or more, then it should be the ideal match.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 15:59:05 | 显示全部楼层
对于很多人来说,成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。而日前的一组统计学家却有不同看法。For most people, successful marrige can be ascribed as absorption, donation,patience and true love. However, there are some different points from a group of statistican.

这些研究人员基于夫妻双方的年龄、受教育程度和婚史推出了一套可测算夫妻关系和谐度的、完全不浪漫的公式。The researchers induce a pair of functions which can caculate the homony of the couple and the hardly romance based on the age, education level and the history of marrige of the couple.

专家称,根据他们的这一理论可推算出,一些夫妻的离婚几率可比其他人高五倍。
The experts assert that according to the theory, the devoice of some couple are much 5 times more than the others .

根据该研究,如果妻子的受教育程度高于丈夫,且丈夫比妻子大五岁或者更多,那么应该是最理想的搭配。
Based on the researh, if the education level of the wife are higher and the husband are more than 5 years older, the couple would be the most perfect.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 16:06:01 | 显示全部楼层
hope to see the result now
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 16:16:21 | 显示全部楼层
1# jasminebo
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 16:27:49 | 显示全部楼层
哦,有参考价值
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 16:51:25 | 显示全部楼层
对于很多人来说,成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。而日前的一组统计学家却有不同看法。
For many people, the succesful marriage is attributed to attraction, devotion, patience and true love. But now, some statists take the different oppions on this.
这些研究人员基于夫妻双方的年龄、受教育程度和婚史推出了一套可测算夫妻关系和谐度的、完全不浪漫的公式。
This reaserchers make out a set of formulas which can estimate the degree of couple’s harmony relationship and are completely unromantic based on their age, education and the marital history.
专家称,根据他们的这一理论可推算出,一些夫妻的离婚几率可比其他人高五倍。
Some couple’s devorce rate is five times higher than others’ according to this formula, experts say.
根据该研究,如果妻子的受教育程度高于丈夫,且丈夫比妻子大五岁或者更多,那么应该是最理想的搭配。
If the wife’s educational level is higher than the husband’s, and husband is 5 years older than wife or more, this is the perfect march according to the reaserch.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 17:12:10 | 显示全部楼层
对于很多人来说,成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。而日前的一组统计学家却有不同看法。
Sucessful marriage contribute to attraction,devotion,pation and true love for many people. However,a team of statistician have the other say.



这些研究人员基于夫妻双方的年龄、受教育程度和婚史推出了一套可测算夫妻关系和谐度的、完全不浪漫的公式。
These reseachers have released a set of format which may predict couple's harmony and totally romantic on the basic of their age,education degree and marriage history.



专家称,根据他们的这一理论可推算出,一些夫妻的离婚几率可比其他人高五倍。
Expert claim that divoice rate of some couples is 5 times of others according to this theory.



根据该研究,如果妻子的受教育程度高于丈夫,且丈夫比妻子大五岁或者更多,那么应该是最理想的搭配。
They will be the most ideal match if wife have higher education level or older more than five years according to this study.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 17:27:43 | 显示全部楼层
······························
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 18:05:00 | 显示全部楼层
对于很多人来说,成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。而日前的一组统计学家却有不同看法。
With regard to many people ,the sucessful marrige is owed to attraction,devotion,as well as true love.however,a bounch of statisticians show different ideals.
这些研究人员基于夫妻双方的年龄、受教育程度和婚史推出了一套可测算夫妻关系和谐度的、完全不浪漫的公式。
these reseachers launched a set of formula which can test the couples' hamony,beyong the romanticy based on the age ,education and history of marrige between couples.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 18:05:01 | 显示全部楼层
zdsffdgfjhkj,vhkjh
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2019-12-13 09:19

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表