注册 登录
大耳朵英语社区 返回首页

云 月的个人空间 http://bbs.bigear.cn/?1245822 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

用减词法翻译

已有 1163 次阅读2009-5-31 22:43 |

1、我有很多美妙的想法,但只把少数付诸实践了。
     I had many wonderful ideas,but I only put a few into practice.
2、人生的意义不在于已经获取的,而在于渴望得到什么样的东西。
    The significance of a man is not in what he attained but rather in what he longs to attain.
3、请把那张旧画拿下来扔掉。
     Please take off the old picture and throw it away.
4、她睁大眼睛听我说话。
     She listened to me with her rounded eyes.
5、他看上去有些忧愁不安。
     He looked gloomy and troubled.
6、早知如此我就不参加了。
     If I had known it,I would not have joined into.
7、月亮慢慢从海上升起。
     The moon was slowly rising above the sea.
8、1997年7月,香港回归了中华人民共和国。
    On July1,1997,Hongkong returned to the People's Republic of China.
9、公共场所不准吸烟。
    Smoking is prohibited in public place.
10、必须在购货单规定的时间交货。
    Delivery must be effected within the time stated on the purchase order.    
11、他在英国时,专门从事古堡的研究。
    While he was staying in England,he made a study of old castles.
12、我在纽约时见过他几次。
    I saw him several times while I was in New York.
13、如果你想要那份工作,就去申请吧。爸爸鼓励她
    If you want the job,go ask for it.Dad encouraged her.
14、他可以把那条大鱼放在大玻璃缸里,让人们付款观看。
    He might put the big fish in a big glassbox and make people pay to see it.
15、别把手揣口袋里。
    Don't put your hands in your pockets.
16、他进了屋,大衣上尽是雪,鼻子冻得通红。
    He entered the room,his coat covered with snow and his nose red with cold.
17、气压低, 沸点就低
    When the preesure gets low,the boiling-point becomes low.
18、朱丽叶又想把他留在身边,又怕被他发觉后丢掉性命,感到进退两难。
    Juliet was torn between desire to keep him near her and fear for his life,should his presence be detected.
19、那年冬天他参加了红军。
    He joined the Red army in the winter of that year.
20、读书和吃饭一样,得到利益的是实际在吃的人,而不是在旁观看的人。
    It is in studying as in eating;he who does in gets the benefits,and not he sees it done.
   

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|大耳朵英语社区 ( 客服QQ群:19012993  

GMT+8, 2020-2-26 13:51

Powered by Discuz!

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部